1
00:00:30,144 --> 00:00:33,214
Рвота и кашель

2
00:00:34,444 --> 00:00:37,074
Знаешь, ничто не заваривает мой чай
и тосты выйдут лучше, чем

3
00:00:37,084 --> 00:00:41,194
мягкий, нежный звук
утреннее недомогание на заднем плане.

4
00:00:41,204 --> 00:00:42,674
Извини.

5
00:00:42,684 --> 00:00:44,794
дело скорее всего не в беременности
делает тебя больным.

6
00:00:44,804 --> 00:00:47,634
Возможно, это обои.
Ага. Я знаю.

7
00:00:47,644 --> 00:00:50,994
Я имею в виду, я рад, что твоя бабушка только что
дал нам место, где жить

8
00:00:51,004 --> 00:00:54,154
но я чувствую, что живу
в тематическом парке Мисс Марпл.

9
00:00:54,164 --> 00:00:57,154
Скажу тебе вот что, чтобы поднять тебе настроение, почему
нам не украсить эту комнату?

10
00:00:57,164 --> 00:00:59,474
Мы не можем достать ни одного скинтера.
Давайте сделаем детскую!

11
00:00:59,484 --> 00:01:02,354
Привет, чувак, Бергерс, у нас есть
за пять месяцев до рождения ребенка.

12
00:01:02,364 --> 00:01:05,194
Давайте украсим комнату, которую мы используем, как
гостиная или спальня.

13
00:01:05,204 --> 00:01:06,514
Пожалуйста, Джек.

14
00:01:06,524 --> 00:01:10,194
Как насчет того, чтобы сделать уборку в этой комнате,
тогда, как только я смогу получить

15
00:01:10,204 --> 00:01:14,714
продвижение одной из моих книжных идей
будем нянчиться, пока не станет больно?

16
00:01:14,724 --> 00:01:18,554
Получение аванса может занять много времени,
если это вообще произойдет!

17
00:01:18,564 --> 00:01:21,674
Это то, что нам нужно - позитив
мысли(!) Не делайте лицо.

18
00:01:21,684 --> 00:01:23,754
Не лицо. Пожалуйста. Не тот...

19
00:01:23,764 --> 00:01:28,234
Ух, ок. Мы будем без необходимости
украсить детскую.

20
00:01:28,244 --> 00:01:31,244
Ладно, мне пора идти.
Надо отвезти папу на осмотр.

21
00:01:32,244 --> 00:01:34,354
Ты не почистил зубы,
а ты?

22
00:01:34,364 --> 00:01:35,404
Нет.

23
00:01:37,644 --> 00:01:38,684
Пока.

24
00:01:42,324 --> 00:01:46,674
Разум! Это моя коллекция
стеклянные лебеди и стеклянные Пьеро!

25
00:01:46,684 --> 00:01:47,914
И мне очки!

26
00:01:47,924 --> 00:01:49,274
Прости, бабушка.

27
00:01:49,284 --> 00:01:51,234
Честно говоря, такими темпами
Дот переедет

28
00:01:51,244 --> 00:01:53,954
и не будет ни одного
следы ее украшений.

29
00:01:53,964 --> 00:01:55,804
Все равно ничего не поделаешь!

30
00:01:56,884 --> 00:01:59,714
Доброе утро, девочки!
Вот твоя газета, Полина!

31
00:01:59,724 --> 00:02:02,834
Тебе придется бросить мою
иди сюда, Рэмси.

32
00:02:02,844 --> 00:02:05,474
Я живу с Джо и Полиной.

33
00:02:05,484 --> 00:02:08,044
Просто ненадолго.
Пока я не умру.

34
00:02:09,244 --> 00:02:10,914
Послушай, пока мы здесь,

35
00:02:10,924 --> 00:02:13,514
Я хочу взять все
в хорошем, медленном, нежном темпе.

36
00:02:13,524 --> 00:02:14,794
Да, конечно.

37
00:02:14,804 --> 00:02:17,794
Иначе я буду дома раньше твоего
бабушка закончила переносить свои вещи

38
00:02:17,804 --> 00:02:21,194
и ты знаешь, какой у тебя
мама любит, когда люди начинают что-то менять в доме.

39
00:02:21,204 --> 00:02:24,154
Я помню, когда я положил это
Плакат Джордана, она сошла с ума.

40
00:02:24,164 --> 00:02:26,874
О, я никогда не забуду этот плакат.

41
00:02:26,884 --> 00:02:30,194
Ой! Перестаньте думать об Иордании и
сконцентрироваться на поставленной задаче.

42
00:02:30,204 --> 00:02:32,794
Я не думал о ее руках.

43
00:02:32,804 --> 00:02:35,964
Тогда давай посмотрим
по счетам на дверях.

44
00:02:37,604 --> 00:02:38,914
Все это выглядит прекрасно,

45
00:02:38,924 --> 00:02:41,314
хотя есть немного
ускорения к концу.

46
00:02:41,324 --> 00:02:43,394
Он думал о Джордане.

47
00:02:43,404 --> 00:02:45,794
Прекрасная страна, судя по всему.
Никогда не был собой.

48
00:02:45,804 --> 00:02:50,354
Ну все в пределах приемлемого
параметры, поэтому нам удобно.

49
00:02:50,364 --> 00:02:53,394
Теперь мы здесь для
Ваша оценка после инсульта.

50
00:02:53,404 --> 00:02:54,554
Ура(!)

51
00:02:54,564 --> 00:02:57,594
Ой! Обращать внимание! Мама не могла
пусть у тебя будет еще один инсульт.

52
00:02:57,604 --> 00:03:00,234
Я привел тебя сюда, потому что ты
мама бы слишком сильно суетилась.

53
00:03:00,244 --> 00:03:01,434
Я должен был прийти сам.

54
00:03:01,444 --> 00:03:03,524
Самостоятельно?
Ездите и переключаете передачи?

55
00:03:06,764 --> 00:03:09,274
Кермит стал сильнее
руки, чем это.

56
00:03:09,284 --> 00:03:12,434
Теперь давай.
Вики нужно поступить в колледж.

57
00:03:12,444 --> 00:03:13,994
Я совершенствуюсь.

58
00:03:14,004 --> 00:03:16,794
Я был там всего неделю
и я уже чувствую себя лучше.

59
00:03:16,804 --> 00:03:19,274
Мэм? Вы думаете, что
Я выгляжу лучше?

60
00:03:19,284 --> 00:03:21,954
В общем, цветок.
А теперь давай, мне нужно на работу.

61
00:03:21,964 --> 00:03:23,714
Дома не просто продаются сами по себе.

62
00:03:23,724 --> 00:03:26,794
Ну, некоторые делают
но не те, что в моих книгах.

63
00:03:26,804 --> 00:03:28,954
О, и у нас есть мужчина
приду позже, чтобы

64
00:03:28,964 --> 00:03:31,274
поставь свой лестничный подъемник.

65
00:03:31,284 --> 00:03:33,994
(Чтобы Дот могла добраться до своего нового логова.)

66
00:03:34,004 --> 00:03:37,754
Привет, Дороти. Переезжаем?

67
00:03:37,764 --> 00:03:40,794
Это должно принести
немного солнца на нашу улицу.

68
00:03:40,804 --> 00:03:43,154
Артур, можем ли мы заинтересовать
ты принимаешь это

69
00:03:43,164 --> 00:03:44,834
существо, находящееся под все большей угрозой исчезновения?

70
00:03:44,844 --> 00:03:49,234
О, я думаю, у Дороти есть
еще год-два остался!

71
00:03:49,244 --> 00:03:51,634
Ты не можешь этого сделать, Полина.

72
00:03:51,644 --> 00:03:53,994
Тигра будет улучшаться
внешний вид вашего места.

73
00:03:54,004 --> 00:03:56,994
Послушай меня! НАШЕ место.

74
00:03:57,004 --> 00:04:01,474
К сожалению, моя тема для украшений
это кто угодно, только не керамические хищники.

75
00:04:01,484 --> 00:04:03,284
Я присмотрю за ним ради тебя,
Дороти.

76
00:04:07,284 --> 00:04:08,484
Верно.

77
00:04:11,924 --> 00:04:16,074
Может быть, ты мог бы прийти и
загляните к нам во второй половине дня?

78
00:04:16,084 --> 00:04:19,314
я делаю плохую булочку
если твои зубы выдержат это?

79
00:04:19,324 --> 00:04:22,714
Для чего мне нужен мужчина?
У меня уже было два.

80
00:04:22,724 --> 00:04:24,754
Второй был ублюдком

81
00:04:24,764 --> 00:04:29,354
а у первого даже не было
это для него.

82
00:04:29,364 --> 00:04:30,474
Наслаждаться!

83
00:04:30,484 --> 00:04:31,554
Смотри, я измотан.

84
00:04:31,564 --> 00:04:33,754
Я знаю, что я измотан,
ты знаешь, я измотан

85
00:04:33,764 --> 00:04:35,874
и голова с сахарной ватой здесь
знает, что я измотан,

86
00:04:35,884 --> 00:04:38,194
так могу я просто выпить таблетки
и я пойду?

87
00:04:38,204 --> 00:04:41,114
Итак, Джо, если твое качество
жизнь улучшится,

88
00:04:41,124 --> 00:04:43,794
что нам нужно сделать
ставит перед вами некоторые цели.

89
00:04:43,804 --> 00:04:46,714
О, хорошие(!) голы.
Большой. Я составлю список.

90
00:04:46,724 --> 00:04:47,874
Тоже список!

91
00:04:47,884 --> 00:04:50,394
Ты уверен, что твоя мать не
тебя подключили к пульту?

92
00:04:50,404 --> 00:04:52,674
Всего несколько вещей, к которым нужно стремиться.

93
00:04:52,684 --> 00:04:56,314
Например, что ты
больше всего пропал после инсульта?

94
00:04:56,324 --> 00:04:57,474
Паб.

95
00:04:57,484 --> 00:04:58,794
Папа, будь серьёзен.

96
00:04:58,804 --> 00:05:02,594
Это нормально. Давайте сделаем это целью.
Джо разрешено пойти в паб.

97
00:05:02,604 --> 00:05:05,634
И это цель, не так ли? Кровавый
ад. Тогда давайте сделаем хет-трик.

98
00:05:05,644 --> 00:05:07,674
Пока ты ходишь туда сам.

99
00:05:07,684 --> 00:05:10,514
Что? Я даже не могу доползти до
вершину кровавой лестницы за один раз,

100
00:05:10,524 --> 00:05:12,754
мне придется остановиться на полпути
и разбили базовый лагерь.

101
00:05:12,764 --> 00:05:16,634
Итак, давайте сделаем это вашей первой целью.
Поднимаемся наверх одним махом.

102
00:05:16,644 --> 00:05:20,114
И еще одна долгосрочная цель может
снова иметь возможность водить машину.

103
00:05:20,124 --> 00:05:21,434
Хороший.

104
00:05:21,444 --> 00:05:24,634
Так что в конце концов я смогу
поехать в паб, получить порку,

105
00:05:24,644 --> 00:05:27,884
поехать домой и
заползти по лестнице в кровать.

106
00:05:33,124 --> 00:05:35,074
Не волнуйся.

107
00:05:35,084 --> 00:05:37,354
Мы все уладим за вас.

108
00:05:37,364 --> 00:05:38,724
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

109
00:05:41,564 --> 00:05:44,114
Привет. Ты понимаешь, как повезло
у тебя должен быть такой вид

110
00:05:44,124 --> 00:05:46,234
и блестящий муж?
Ладно, умник,

111
00:05:46,244 --> 00:05:48,674
какой у тебя маленький триумф
катаешься сейчас?

112
00:05:48,684 --> 00:05:51,474
Если вы хотите украшенную детскую,
тогда ты украшенная детская

113
00:05:51,484 --> 00:05:53,834
придется, мое недержание
светловолосый ангел.

114
00:05:53,844 --> 00:05:56,354
Действительно? Мы собираемся
сделай это, Джек? Мы?

115
00:05:56,364 --> 00:05:59,074
Да. Потому что, к счастью,
Я нанял лучшего декоратора

116
00:05:59,084 --> 00:06:02,074
во всем Хебберне.
Ух ты. Можем ли мы позволить себе его?

117
00:06:02,084 --> 00:06:05,114
Да. Потому что, к счастью, он тоже
оказывается, самый дешевый декоратор

118
00:06:05,124 --> 00:06:06,154
во всем Хебберне.

119
00:06:06,164 --> 00:06:09,284
ДВЕРНОЙ ЗВОНОК
Теперь это будет он.

120
00:06:11,564 --> 00:06:12,604
Хорошо, любимец?

121
00:06:25,444 --> 00:06:29,674
Если бы вы сделали мне значительную
честь быть моей женой.

122
00:06:29,684 --> 00:06:32,474
Ну, я не такой
склонялся, типа,

123
00:06:32,484 --> 00:06:36,834
но если бы я был Дениз, я бы не смог
посмотрим, как она могла сказать «нет».

124
00:06:36,844 --> 00:06:39,834
Рэмси, ты не все еще
тренируешься делать предложение, да?

125
00:06:39,844 --> 00:06:41,754
Сколько раз
ты ее спрашиваешь?

126
00:06:41,764 --> 00:06:43,914
Джек, я влюблена.
Вот что такое любовь.

127
00:06:43,924 --> 00:06:46,274
Вы находите того, кто
освещает твою душу,

128
00:06:46,284 --> 00:06:48,914
потом ты их измельчаешь
вниз, пока они не сдадутся.

129
00:06:48,924 --> 00:06:50,274
Можем ли мы вернуться к работе, пожалуйста?

130
00:06:50,284 --> 00:06:52,954
прежде чем ты обручишься
каждый сотрудник?

131
00:06:52,964 --> 00:06:54,074
Дэвид, есть звонки?

132
00:06:54,084 --> 00:06:57,754
Ничего. Но ты знаешь, что они говорят,
отсутствие новостей – это хорошие новости.

133
00:06:57,764 --> 00:06:59,354
Не для газеты!

134
00:06:59,364 --> 00:07:01,674
Мы получили электронное письмо от
один из издателей

135
00:07:01,684 --> 00:07:02,834
мы отправили ваши идеи для книг.

136
00:07:02,844 --> 00:07:04,994
Что он сказал?
Это должно быть хорошо.

137
00:07:05,004 --> 00:07:08,434
Он не сказал: «Хорошо».
Он определенно не сказал: «Хорошо».

138
00:07:08,444 --> 00:07:10,604
Но он сказал: «Спасибо за попытку».

139
00:07:12,724 --> 00:07:13,994
Бог любит трира, приятель.

140
00:07:14,004 --> 00:07:16,954
Да, но Бог не публикует
книги, да, приятель?

141
00:07:16,964 --> 00:07:19,394
Э, я думаю, ты
обнаружить, что он опубликовал Библию.

142
00:07:19,404 --> 00:07:22,234
Да. И это бестселлер.

143
00:07:22,244 --> 00:07:24,554
Один-ноль? Один-ноль.

144
00:07:24,564 --> 00:07:25,604
Один-ноль.

145
00:07:33,884 --> 00:07:35,514
С тобой все в порядке, любимец?

146
00:07:35,524 --> 00:07:37,154
Нет!

147
00:07:37,164 --> 00:07:39,314
Я только что вышел из
бордюр у входной двери

148
00:07:39,324 --> 00:07:40,514
и мне нужна кислородная маска!

149
00:07:40,524 --> 00:07:42,554
Так что же сказал врач?

150
00:07:42,564 --> 00:07:45,034
Он поставил передо мной несколько целей
для меня выздоровление.

151
00:07:45,044 --> 00:07:49,124
Ох, цели. Вот что они дают
ты, когда ты близок к концу.

152
00:07:50,604 --> 00:07:55,754
Они сказали Мойре Карсон
проходить милю каждый день после

153
00:07:55,764 --> 00:07:58,434
ей вставили новое бедро.

154
00:07:58,444 --> 00:08:00,034
И это убило ее.

155
00:08:00,044 --> 00:08:01,714
Что, просто прогуливаясь?

156
00:08:01,724 --> 00:08:03,874
Нет. Сбила машина скорой помощи.

157
00:08:03,884 --> 00:08:08,394
Очень иронично.
Но ведь ее семья всегда была такой.

158
00:08:08,404 --> 00:08:12,764
У ее сына была дислексия.
Его сбила передвижная библиотека.

159
00:08:15,084 --> 00:08:18,234
И если мы пройдем здесь,
ты увидишь

160
00:08:18,244 --> 00:08:22,434
еще один подобный
но комната немного меньшего размера.

161
00:08:22,444 --> 00:08:24,474
Хм.

162
00:08:24,484 --> 00:08:29,874
И, как видите, их очень много.
потенциала для... ремоделирования,

163
00:08:29,884 --> 00:08:34,314
а также возможность косметического ремонта,
возможность переоборудования...

164
00:08:34,324 --> 00:08:38,354
На самом деле, потенциал - это вещь
Я бы сказал, что его больше всего.

165
00:08:38,364 --> 00:08:40,634
Я не могу спорить с
ты там, Полина.

166
00:08:40,644 --> 00:08:43,754
Вы сказали в своей брошюре
это характерно и очаровательно

167
00:08:43,764 --> 00:08:48,634
но мне кажется, что это
более... полуразрушенный и сломанный.

168
00:08:48,644 --> 00:08:50,834
Немного похоже на моего Джо, а, Доктор?

169
00:08:50,844 --> 00:08:53,834
Твой Джо переживет нас обоих,
Полина.

170
00:08:53,844 --> 00:08:57,404
Но я не уверен, что могу сказать
то же самое и с этим местом.

171
00:09:03,044 --> 00:09:04,194
Только я!

172
00:09:04,204 --> 00:09:06,394
Вот она,
девушка, которая никогда не стучит.

173
00:09:06,404 --> 00:09:08,954
Я впустил себя.
Спаси тебя от вставания.

174
00:09:08,964 --> 00:09:10,674
Всегда думаю о других (!)

175
00:09:10,684 --> 00:09:13,874
Я принес последние твои вещи
из дома престарелых, Дот.

176
00:09:13,884 --> 00:09:16,994
В основном это вещи, которые мы конфисковали
от тебя, когда ты был там.

177
00:09:17,004 --> 00:09:21,324
Ох! Давайте посмотрим
и посмотрим, что у нас есть.

178
00:09:22,524 --> 00:09:25,114
Таблетки.

179
00:09:25,124 --> 00:09:28,434
Мои пикантные книги.

180
00:09:28,444 --> 00:09:30,524
Ой! И мне круто!

181
00:09:31,644 --> 00:09:34,644
Эй, ты нашел там ее душу?

182
00:09:35,764 --> 00:09:40,474
Просто игнорируй Джо. Он подходит к
мирится со своей смертностью.

183
00:09:40,484 --> 00:09:42,114
Могу я просто присесть?

184
00:09:42,124 --> 00:09:44,554
Я прихожу к соглашению
у меня опухшие лодыжки.

185
00:09:44,564 --> 00:09:47,034
Меня угги щипают, как ши-тцу.

186
00:09:47,044 --> 00:09:50,354
Знаешь, я страдал
ужасно с моими лодыжками

187
00:09:50,364 --> 00:09:54,034
когда я несла Джо.
Я был прикован к постели.

188
00:09:54,044 --> 00:09:55,554
Я едва мог пошевелиться.

189
00:09:55,564 --> 00:09:59,554
Хотя он никогда
поблагодарил меня за трудности.

190
00:09:59,564 --> 00:10:02,314
Ну, я просто рад, что у меня есть
за несколько месяцев до того, как мне придется

191
00:10:02,324 --> 00:10:03,794
начните все готовить.

192
00:10:03,804 --> 00:10:06,874
Привет, наши Джек и Сара
сегодня украшают свою детскую.

193
00:10:06,884 --> 00:10:09,634
Они?
Тебе следует сделать то же самое, Дениз!

194
00:10:09,644 --> 00:10:14,354
У тебя будет настоящий беспорядок
к моменту рождения ребенка.

195
00:10:14,364 --> 00:10:16,354
Вы ничего не сможете сделать!

196
00:10:16,364 --> 00:10:18,154
Не так ли? Нет, цветок.

197
00:10:18,164 --> 00:10:21,124
Вам придется уйти
все для твоей второй половинки.

198
00:10:23,084 --> 00:10:26,674
Ладно, я пошел! Собираетесь так скоро?

199
00:10:26,684 --> 00:10:28,314
Да, мне нужно получить
детский сад в порядке.

200
00:10:28,324 --> 00:10:30,754
Если я оставлю это Рэмси,
у меня, детка, будет кровавая погремушка

201
00:10:30,764 --> 00:10:33,034
сделанный из пустых банок из-под пива.
ОНИ СМЕЮТСЯ

202
00:10:33,044 --> 00:10:34,474
ОН РОТ

203
00:10:34,484 --> 00:10:36,044
Привет, Полина. Привет.

204
00:10:39,204 --> 00:10:41,674
Ах, Полина! Ральф.

205
00:10:41,684 --> 00:10:42,834
Я не слышал, как ты вошел.

206
00:10:42,844 --> 00:10:45,314
Я имею в виду, что я не слышал
прозвенел звонок продаж.

207
00:10:45,324 --> 00:10:47,394
Что обычно и происходит
когда я приду.

208
00:10:47,404 --> 00:10:48,994
Я агент по недвижимости, а не прокаженный.

209
00:10:49,004 --> 00:10:51,354
Ну, по свидетельству
лист продаж, ты не один

210
00:10:51,364 --> 00:10:53,514
но ты, конечно, мог бы
будь другим. Э?

211
00:10:53,524 --> 00:10:55,114
ОН СМЕЕТСЯ

212
00:10:55,124 --> 00:10:58,314
Тебе стоит познакомиться с моей тещей.
У вас много общего.

213
00:10:58,324 --> 00:11:01,434
Она продала два дома?
и квартира на этой неделе?

214
00:11:01,444 --> 00:11:04,274
Нет, но она глубоко
тоже неприятно.

215
00:11:04,284 --> 00:11:07,004
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ: «Ценник» Джесси Джей

216
00:11:10,324 --> 00:11:12,714
Ах, миссис Брэдли.

217
00:11:12,724 --> 00:11:16,034
Действительно? Что ж, разумное решение.

218
00:11:16,044 --> 00:11:19,154
Ага. Хорошо, я сообщу им.

219
00:11:19,164 --> 00:11:20,484
Поговорим позже. Пока-пока.

220
00:11:23,364 --> 00:11:24,714
Бум!

221
00:11:24,724 --> 00:11:28,484
И ЭТО то, что собирается
люди, заплатите за мои литые диски!

222
00:11:33,924 --> 00:11:36,714
Каннамский стиль!

223
00:11:36,724 --> 00:11:38,914
Если позволите.

224
00:11:38,924 --> 00:11:40,194
Вот и все, шеф.

225
00:11:40,204 --> 00:11:42,634
Лестничный мастер 2000,
все готово к работе.

226
00:11:42,644 --> 00:11:45,274
Поздравляю.
Вы очень мобильны.

227
00:11:45,284 --> 00:11:48,034
Ого! Это не для меня!

228
00:11:48,044 --> 00:11:50,874
я могу перепрыгнуть через них
лестница одним прыжком, я.

229
00:11:50,884 --> 00:11:52,474
Учитывая достаточное предупреждение.

230
00:11:52,484 --> 00:11:54,514
Это для меня, цветочек.

231
00:11:54,524 --> 00:11:58,394
И я думаю, что мне бы хотелось
протестируй его до туалета.

232
00:11:58,404 --> 00:12:03,354
Варвары у ворот,
если вы понимаете, о чем я.

233
00:12:03,364 --> 00:12:06,484
Ты можешь поднять меня на
сиденье, если хотите. Хм?

234
00:12:07,644 --> 00:12:10,274
Инструкции. Пока.

235
00:12:10,284 --> 00:12:11,564
Увидимся.

236
00:12:15,324 --> 00:12:17,314
Ну, не смотри на меня.

237
00:12:17,324 --> 00:12:22,034
Здравствуйте, ребята. Извините, что влезаю.
Дверь была открыта.

238
00:12:22,044 --> 00:12:24,194
О, мы не можем иметь
гости кругом.

239
00:12:24,204 --> 00:12:26,914
Мы сбиты с ног
сегодня днем.

240
00:12:26,924 --> 00:12:29,514
Мы готовимся
для испытательного полета,

241
00:12:29,524 --> 00:12:32,914
тогда я запускаю
пара спутников.

242
00:12:32,924 --> 00:12:35,154
Не обращай на нее внимания, Артур. Она в
одно из ее настроений.

243
00:12:35,164 --> 00:12:38,114
Я думаю, что это началось где-то в 1973 году.

244
00:12:38,124 --> 00:12:40,514
Ты не ушёл далеко
со своими коробками.

245
00:12:40,524 --> 00:12:42,314
Могу я помочь тебе, Дороти?

246
00:12:42,324 --> 00:12:46,634
Мы прекрасно можем обойтись без
твои блуждающие руки по мне

247
00:12:46,644 --> 00:12:50,434
безделушки, спасибо.
Теперь, в пути.

248
00:12:50,444 --> 00:12:51,674
Вы уверены?

249
00:12:51,684 --> 00:12:54,634
Я подумал, что с Джо, имеющим
инсульт и все, что вам может понадобиться...

250
00:12:54,644 --> 00:12:57,724
До свидания, Артур. Верно-о.

251
00:12:59,604 --> 00:13:01,154
Зачем ты это сделал?

252
00:13:01,164 --> 00:13:04,954
Он бы поднял все эти коробки
вверх по лестнице для нас.

253
00:13:04,964 --> 00:13:07,114
Он мог бы быть твоим любовным рабом.

254
00:13:07,124 --> 00:13:12,874
Нет, спасибо. Я знаю его тип.
Они всегда гонятся только за одним.

255
00:13:12,884 --> 00:13:14,754
И я не хочу его видеть

256
00:13:14,764 --> 00:13:17,794
выбираю поддерживающие чулки
из его зубов.

257
00:13:17,804 --> 00:13:19,004
О, мам!

258
00:13:21,884 --> 00:13:24,034
Всё... ладно?

259
00:13:24,044 --> 00:13:27,004
Да, просто останавливаюсь
за небольшую приманку. Ой!

260
00:13:32,404 --> 00:13:35,634
Хотите мясной пирог?
У меня есть еще немного в холодильнике.

261
00:13:35,644 --> 00:13:38,714
Я как бы жажду спуститься с нуля
мясо в минуту.

262
00:13:38,724 --> 00:13:42,834
Да, мясо, эмульгаторы,
кукурузный крахмал и восстановленные его части.

263
00:13:42,844 --> 00:13:44,154
Это как вечеринка у тебя во рту

264
00:13:44,164 --> 00:13:46,754
но у всех гостей есть
только что вышел из тюрьмы.

265
00:13:46,764 --> 00:13:49,874
Ну, я нахожу этот хрен
действительно помогает вкусу.

266
00:13:49,884 --> 00:13:51,874
Хрен? Интересный.

267
00:13:51,884 --> 00:13:54,834
Рассматривали ли вы возможность смешать
немного коричневого соуса

268
00:13:54,844 --> 00:13:56,274
с каплей горчицы?

269
00:13:56,284 --> 00:13:57,884
Ох! Это может сработать.

270
00:13:59,324 --> 00:14:01,834
Удивительный!
Что еще вы бы порекомендовали?

271
00:14:01,844 --> 00:14:03,924
Хотите попробовать мою специальность?

272
00:14:06,244 --> 00:14:09,044
Паста с тунцом Тандури Веллингтон Киев.

273
00:14:12,204 --> 00:14:13,594
Итак, в колледже сказали

274
00:14:13,604 --> 00:14:15,914
Я могу изменить свой курс
во втором семестре.

275
00:14:15,924 --> 00:14:18,994
Великолепно, да. Передайте нам
эту отвертку, ладно?

276
00:14:19,004 --> 00:14:21,474
У меня есть упрямая жвачка
под этой таблицей.

277
00:14:21,484 --> 00:14:24,594
Я имею в виду, я только в первом
сейчас семестр, но мне это нравится.

278
00:14:24,604 --> 00:14:26,674
Я чувствую, что я родился для
быть в семестре.

279
00:14:26,684 --> 00:14:27,914
Вы понимаете, что я имею в виду?

280
00:14:27,924 --> 00:14:29,874
Да. Ну, я, конечно, не был
рожден для этого.

281
00:14:29,884 --> 00:14:30,954
Держу пари, Робби Уильямс

282
00:14:30,964 --> 00:14:33,644
не нужно чистить болото
в O2 перед выступлениями.

283
00:14:38,204 --> 00:14:40,794
Да, никотиновая заменитель жевательной резинки.

284
00:14:40,804 --> 00:14:44,074
Всегда труднее всего отделаться.
Я лучше пойду разожгу пароварку.

285
00:14:44,084 --> 00:14:47,644
Все в порядке. я просто посижу
вот и перечитай мне проспект.

286
00:14:55,244 --> 00:14:56,794
Вам нужна рука?

287
00:14:56,804 --> 00:14:59,034
Нет, думаю, я справился. Ура(!)

288
00:14:59,044 --> 00:15:00,754
Где ты был?

289
00:15:00,764 --> 00:15:02,834
ИКЕА в Гейтсхеде, не так ли?

290
00:15:02,844 --> 00:15:05,714
Передвигаясь по лабиринту снов
с остальными победителями.

291
00:15:05,724 --> 00:15:09,434
Я начинаю новую жизнь
проведя для меня ориентацию в колледже.

292
00:15:09,444 --> 00:15:11,914
О, а ты? Если бы я знал (!)

293
00:15:11,924 --> 00:15:14,394
Ты это сделал, чувак, Дениз.
Я написал тебе...

294
00:15:14,404 --> 00:15:15,954
и написал в Твиттере и на Facebook.

295
00:15:15,964 --> 00:15:17,674
Я знаю. Я это видел.

296
00:15:17,684 --> 00:15:19,394
Ты даже отдал себя
лайк за это.

297
00:15:19,404 --> 00:15:22,514
Это потому, что не было кнопки для
любовь. «Вики Пирсон это нравится».

298
00:15:22,524 --> 00:15:25,114
Вот что бы это сказало.
Тогда все прошло хорошо, не так ли?

299
00:15:25,124 --> 00:15:28,114
Ну, я разговаривал с Линдси.
Линдси - моя лучшая подруга в колледже...

300
00:15:28,124 --> 00:15:31,154
Подожди. Я думал, что я твой лучший друг.

301
00:15:31,164 --> 00:15:32,514
Ты мой лучший друг в Хебберне.

302
00:15:32,524 --> 00:15:34,474
Ну а что, если это
Линдси приезжает в Хебберн?

303
00:15:34,484 --> 00:15:36,474
Ты скажешь мне, чтобы я отказался от лучшего друга?

304
00:15:36,484 --> 00:15:41,674
Дениз. Этого никогда не произойдет.
Линдси никогда бы сюда не пришла.

305
00:15:41,684 --> 00:15:43,244
Это правда?

306
00:15:44,604 --> 00:15:46,874
Эй, зайди ко мне
сегодня вечером,

307
00:15:46,884 --> 00:15:48,234
помогите нам поставить эту кроватку?

308
00:15:48,244 --> 00:15:50,674
Тогда мы наденем джемы,
Джеки Чан, двойной счет,

309
00:15:50,684 --> 00:15:51,914
по две с половиной пиццы каждому?

310
00:15:51,924 --> 00:15:54,914
Нет, да, любимец. мне нужно получить
все мои разделители файлов отсортированы

311
00:15:54,924 --> 00:15:56,834
и тренируй меня
гардероб на неделю.

312
00:15:56,844 --> 00:15:58,194
Линдси считает, что мне нужно одеться

313
00:15:58,204 --> 00:16:00,154
больше похоже на академика
вместо флориста.

314
00:16:00,164 --> 00:16:03,154
Но вы флорист.
Нет, Дениз. Я БЫЛ флористом.

315
00:16:03,164 --> 00:16:05,914
Теперь я академик
в одежде флориста.

316
00:16:05,924 --> 00:16:08,524
Приятно видеть, что ты
двигаться вверх в мире.

317
00:16:10,524 --> 00:16:12,714
Мне даже не понадобились чайные свечи.

318
00:16:12,724 --> 00:16:15,484
Как вы думаете, семестр
знает, что сейчас семестр?

319
00:16:20,644 --> 00:16:22,914
Верно, босс,
Мне лучше доставить их.

320
00:16:22,924 --> 00:16:25,314
Тогда, друзья мои,
это предложение часа.

321
00:16:25,324 --> 00:16:26,674
На этот раз сделаем это по полной программе.

322
00:16:26,684 --> 00:16:29,114
Раздетый до пояса с
роза между моими зубами.

323
00:16:29,124 --> 00:16:31,994
Нет, чувак. Женщины не любят
все это мачо-дерьмо.

324
00:16:32,004 --> 00:16:33,354
Ты должен быть стильным, чувак.

325
00:16:33,364 --> 00:16:36,154
Смахните ее с ног и будьте
немного стильно с этим.

326
00:16:36,164 --> 00:16:39,074
Ты прав. Роза
это слишком много, не так ли?

327
00:16:39,084 --> 00:16:40,124
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

328
00:16:42,204 --> 00:16:45,354
Здравствуйте. Рекламодатель Хебберна.

329
00:16:45,364 --> 00:16:48,754
Подожди, я посмотрю, дома ли он.
Джек, ты дома?

330
00:16:48,764 --> 00:16:52,314
Ну, теперь они знают, что я такой,
Думаю, мне лучше быть так.

331
00:16:52,324 --> 00:16:53,564
Провожу тебя.

332
00:16:55,444 --> 00:16:57,114
Привет. Джек Пирсон.

333
00:16:57,124 --> 00:17:00,514
Джек, привет. Боб Мюрфилд,
Издательство Фэндейл.

334
00:17:00,524 --> 00:17:03,034
Привет, Боб. Приятно слышать это от вас.
Да, что угодно.

335
00:17:03,044 --> 00:17:05,554
Смотри, я только что закончил
читая примеры глав.

336
00:17:05,564 --> 00:17:07,114
Очень интересно.

337
00:17:07,124 --> 00:17:09,594
Действительно? Спасибо, Боб.

338
00:17:09,604 --> 00:17:11,354
Никто на самом деле не рассказал эту историю

339
00:17:11,364 --> 00:17:13,674
беременности от
точка зрения мужчины.

340
00:17:13,684 --> 00:17:16,954
И в форме дневника.
Действительно увлекательная вещь!

341
00:17:16,964 --> 00:17:19,234
Э? Но... Нет. Я отправил тебе книгу.

342
00:17:19,244 --> 00:17:21,434
об обезьяне, которая
повесился в Хартлпуле, но

343
00:17:21,444 --> 00:17:24,434
если бы он жил и научился читать
и стать борцом за гражданские права.

344
00:17:24,444 --> 00:17:27,234
О, это? Это было ужасно.
Нам нравится второй.

345
00:17:27,244 --> 00:17:30,274
Что это такое? Журнал Джека.

346
00:17:30,284 --> 00:17:31,514
Ты отправил ему мой дневник?!

347
00:17:31,524 --> 00:17:33,954
Ты сказал отправить ему все
в папке документов.

348
00:17:33,964 --> 00:17:35,634
«Мне особенно нравится отрывок о том,

349
00:17:35,644 --> 00:17:38,884
«Она меняет настроение
чаще, чем телеканал».

350
00:17:40,644 --> 00:17:42,274
Э... ура!

351
00:17:42,284 --> 00:17:44,634
«Теперь у нас есть только первый
четыре месяца здесь, Джек.

352
00:17:44,644 --> 00:17:47,034
Как ты думаешь, когда ты сможешь
передать нам остальное?

353
00:17:47,044 --> 00:17:50,874
Где-то через пять месяцев?
Я вроде как пишу это в режиме реального времени.

354
00:17:50,884 --> 00:17:52,154
Любить это!

355
00:17:52,164 --> 00:17:55,514
Слушай, аванс не будет большим,
но я хочу войти сейчас.

356
00:17:55,524 --> 00:17:58,474
Итак, мы заключили сделку, Джек? Ну давай же.

357
00:17:58,484 --> 00:17:59,644
(Да! Да! Скажи да!)

358
00:18:01,444 --> 00:18:02,484
Эм...

359
00:18:03,644 --> 00:18:07,194
Ага. Славно! Персонажи
действительно спрыгнуть со страницы.

360
00:18:07,204 --> 00:18:11,194
Сара? Какая сука! Люди
с удовольствием прочитаю о ней!

361
00:18:11,204 --> 00:18:14,154
Кто-нибудь свяжется с вами по поводу
контракты и прочее. Надо идти.

362
00:18:14,164 --> 00:18:16,674
Поговорим позже.
Не забудьте написать.

363
00:18:16,684 --> 00:18:19,154
Хо-хо!

364
00:18:19,164 --> 00:18:22,314
Джек, ты сделал это, чувак!
Сделка на книгу!

365
00:18:22,324 --> 00:18:24,234
Знаешь, если бы я
были такие новости,

366
00:18:24,244 --> 00:18:27,314
Я бы повел всех в паб
и купи им пинту.

367
00:18:27,324 --> 00:18:28,954
Вы бы? Ага.

368
00:18:28,964 --> 00:18:31,164
Что случилось, босс?

369
00:18:32,484 --> 00:18:34,274
Позвольте мне объяснить это вам.

370
00:18:34,284 --> 00:18:38,154
Вы сыграли важную роль
во мне заключают контракт на книгу...

371
00:18:38,164 --> 00:18:41,154
Всегда пожалуйста... ибо
книга о моей беременной жене.

372
00:18:41,164 --> 00:18:44,994
Книга, в которой я излагаю,
всему миру, ее вина во всем!

373
00:18:45,004 --> 00:18:47,914
Книга, которую я могу
никогда не говори ей об этом!

374
00:18:47,924 --> 00:18:52,794
Ну, знаешь, просто скажи ей, что это
о другой девушке по имени Сара

375
00:18:52,804 --> 00:18:54,964
что ты забеременела.
Проблема решена.

376
00:18:57,124 --> 00:18:59,194
Два-ноль? О, два-ноль.

377
00:18:59,204 --> 00:19:00,874
Два-ноль.

378
00:19:00,884 --> 00:19:02,354
Ты прав. Это необычно

379
00:19:02,364 --> 00:19:05,244
для дома с такой влажностью
иметь повреждения от огня.

380
00:19:06,564 --> 00:19:09,444
ХОРОШО. Что ж, спасибо за звонок, любимец.

381
00:19:10,524 --> 00:19:13,514
О, Боже. Очередной эпический провал?

382
00:19:13,524 --> 00:19:16,114
Ральф, я думаю, даже ты мог бы
изо всех сил пытаюсь продать мезонет

383
00:19:16,124 --> 00:19:17,594
это над скотобойней.

384
00:19:17,604 --> 00:19:20,114
Если бы ты был хорош,
ты бы нашел способ.

385
00:19:20,124 --> 00:19:21,514
Вы предлагаете мне говорить с людьми?

386
00:19:21,524 --> 00:19:23,474
купить что-нибудь
они потом пожалеют?

387
00:19:23,484 --> 00:19:25,634
Я думаю, ты это найдешь
есть в описании вакансии.

388
00:19:25,644 --> 00:19:28,474
прости, я терпеть не могу
идея о том, что люди чувствуют

389
00:19:28,484 --> 00:19:31,714
несчастны в собственном доме.
Как бы я спал по ночам?

390
00:19:31,724 --> 00:19:35,634
Вы хотите знать, как
Я сплю по ночам, Полина? Нет.

391
00:19:35,644 --> 00:19:40,124
На огромной кровати с балдахином,
в хлопковой пижаме.

392
00:19:41,164 --> 00:19:44,234
И я еду к этой кровати
на Мазде МХ-5.

393
00:19:44,244 --> 00:19:47,954
Все эти вещи я получил, разговаривая
люди покупают дома

394
00:19:47,964 --> 00:19:50,314
это им не совсем подходит.

395
00:19:50,324 --> 00:19:53,034
Пожалуйста, не уходите в отставку
пока я не вернусь.

396
00:19:53,044 --> 00:19:55,194
Мне не хотелось бы пропустить это, когда это произойдет.

397
00:19:55,204 --> 00:19:56,244
Та-та!

398
00:19:59,604 --> 00:20:06,364
Надеюсь, ты разобьешь свою дурацкую Мазду.
штуку в твою большую дурацкую кровать.

399
00:20:09,284 --> 00:20:12,394
Здравствуйте, Доктор.
Я не ожидал увидеть тебя здесь.

400
00:20:12,404 --> 00:20:14,874
Все ли в порядке?
У Джо случился рецидив?

401
00:20:14,884 --> 00:20:16,794
Джо в порядке.

402
00:20:16,804 --> 00:20:18,394
Я думал о том, что ты сказал

403
00:20:18,404 --> 00:20:20,234
и эта квартира просто
не подходит мне.

404
00:20:20,244 --> 00:20:22,834
Вам не нужно было заходить
просто чтобы сказать нам, что я был прав.

405
00:20:22,844 --> 00:20:25,674
Я имею в виду, это не для меня.
Но у него есть потенциал.

406
00:20:25,684 --> 00:20:29,034
Я вернусь к себе, мама
пока делаю ремонт.

407
00:20:29,044 --> 00:20:33,794
Мог бы заработать состояние
когда все будет исправлено.

408
00:20:33,804 --> 00:20:35,594
Ты говоришь
ты собираешься это купить?

409
00:20:35,604 --> 00:20:38,834
Я могу заплатить тебе залог
когда захотите.

410
00:20:38,844 --> 00:20:40,554
ОНА хихикает

411
00:20:40,564 --> 00:20:42,794
Есть ли что-нибудь еще, что мне нужно сделать?

412
00:20:42,804 --> 00:20:45,484
Возможно, вам придется поставить
пальцы в ушах.

413
00:20:46,684 --> 00:20:48,524
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ: «Ценник» Джесси Джей

414
00:20:50,684 --> 00:20:52,754
лязг

415
00:20:52,764 --> 00:20:55,394
ОНА МАНИАКАЛЬНО СМЕЕТСЯ

416
00:20:55,404 --> 00:20:57,554
АПЛОДИСМЕНТЫ

417
00:20:57,564 --> 00:20:58,604
Спасибо.

418
00:21:03,604 --> 00:21:04,634
Кто это?

419
00:21:04,644 --> 00:21:06,754
Это я, Сара. Могу я войти?

420
00:21:06,764 --> 00:21:10,524
Эх... да,
но это еще не совсем закончено.

421
00:21:13,084 --> 00:21:15,284
РАДИО ВОРУЕТ КЛАССИЧЕСКУЮ МУЗЫКУ

422
00:21:16,764 --> 00:21:18,274
Почему да.

423
00:21:18,284 --> 00:21:19,714
Как я уже сказал, это не закончено.

424
00:21:19,724 --> 00:21:22,394
мне еще нужно поставить
херувимы и все такое.

425
00:21:22,404 --> 00:21:25,164
Как ты...? Почему бы тебе...?

426
00:21:26,564 --> 00:21:28,394
О, это потрясающе!

427
00:21:28,404 --> 00:21:30,354
Да, приветствую.
Это просто хобби, типа.

428
00:21:30,364 --> 00:21:33,234
Я имею в виду, моя основная карьера
при раскопках могил.

429
00:21:33,244 --> 00:21:35,114
Но почему? Ты так хорош в этом.

430
00:21:35,124 --> 00:21:37,034
У тебя даже есть радужная концовка

431
00:21:37,044 --> 00:21:39,474
именно туда, куда мы собираемся
поставь кроватку творить...

432
00:21:39,484 --> 00:21:41,474
ОБА:...центр внимания в комнате...

433
00:21:41,484 --> 00:21:42,684
...нравится.

434
00:21:44,644 --> 00:21:46,124
Яйцо по-шотландски? Белтер.

435
00:21:48,084 --> 00:21:49,324
ОБА: Приветствую!

436
00:21:51,004 --> 00:21:52,244
Джо.

437
00:21:54,004 --> 00:21:57,034
Я продал дом! Привет! Сам по себе!

438
00:21:57,044 --> 00:21:59,434
К человеку, с которым я даже не связан!

439
00:21:59,444 --> 00:22:01,514
О, молодец, мой ангел.

440
00:22:01,524 --> 00:22:03,754
Видишь, я говорил тебе, что ты сможешь это сделать.

441
00:22:03,764 --> 00:22:06,754
Ой! Разве это не изящно?

442
00:22:06,764 --> 00:22:10,044
Если вы спросите меня, она выглядит
как кто-то из Thunderbirds.

443
00:22:12,404 --> 00:22:14,434
Это как медленная версия

444
00:22:14,444 --> 00:22:16,874
о том, что Шерил
использует, чтобы выйти на сцену.

445
00:22:16,884 --> 00:22:19,794
За исключением того, что он доступен для инвалидных колясок!

446
00:22:19,804 --> 00:22:22,914
Вики, я продал свой первый настоящий дом!

447
00:22:22,924 --> 00:22:24,674
ОНИ ВИЗЖАТ

448
00:22:24,684 --> 00:22:27,434
Поздравляем!

449
00:22:27,444 --> 00:22:28,834
Типично!

450
00:22:28,844 --> 00:22:32,994
Я передвигаюсь между двумя этажами
впервые за десять лет,

451
00:22:33,004 --> 00:22:36,274
и Полина украла у меня момент

452
00:22:36,284 --> 00:22:40,514
потому что наконец она закончила
работа, за которую ей платят.

453
00:22:40,524 --> 00:22:42,524
И, чтобы отпраздновать это событие, я взял нас...

454
00:22:44,444 --> 00:22:47,274
..немного шампанского!
Настоящее французское шампанское?

455
00:22:47,284 --> 00:22:48,514
Нет, поляк.

456
00:22:48,524 --> 00:22:50,794
Но мужчина в магазине сказал:
с шампанским,

457
00:22:50,804 --> 00:22:53,474
сколько ты на самом деле платишь
ибо это этикетка... и вкус.

458
00:22:53,484 --> 00:22:55,394
Хорошо, кто будет
праздновать с нами?

459
00:22:55,404 --> 00:22:56,794
О, я не могу. мне нужна ясная голова

460
00:22:56,804 --> 00:22:59,274
чтобы получить все мои папки
и мне вытащить папки

461
00:22:59,284 --> 00:23:02,874
и посмотри, какие сиськи
выглядит очень... академично.

462
00:23:02,884 --> 00:23:05,914
Ясная голова? Эй, не будь
будет трезвенником по отношению к нам.

463
00:23:05,924 --> 00:23:07,954
Экономики достаточно
беда, как она есть.

464
00:23:07,964 --> 00:23:09,634
Точка? Польский шипучий для тебя?

465
00:23:09,644 --> 00:23:13,754
Не для меня, Полина.
Я немного занят, пытаясь ввести инъекцию

466
00:23:13,764 --> 00:23:18,954
часть моей личности в
довольно невзрачная кладовая.

467
00:23:18,964 --> 00:23:21,594
Там только одна инъекция
Я хотел бы дать.

468
00:23:21,604 --> 00:23:23,394
Смертельно? Правильный. Джо?

469
00:23:23,404 --> 00:23:24,554
Можно мне немного?

470
00:23:24,564 --> 00:23:27,194
В твоем состоянии? Боюсь, что нет.

471
00:23:27,204 --> 00:23:30,234
Нет, тебе придется посмотреть, как я пью это.
Вы можете открыть его для нас.

472
00:23:30,244 --> 00:23:31,914
Что, с моей единственной здоровой рукой?

473
00:23:31,924 --> 00:23:35,554
Ах, ну, тебе придется
смотри, как я открываю его. И выпей это.

474
00:23:35,564 --> 00:23:39,404
думаю, я возьму себя в руки
когда-либо так деликатно хлестал.

475
00:23:43,084 --> 00:23:44,714
Привет, чувак.

476
00:23:44,724 --> 00:23:46,394
Все ли шведы рождаются с

477
00:23:46,404 --> 00:23:48,844
кровавая степень в
сборка мебели, что ли?

478
00:23:50,724 --> 00:23:53,434
Дениз Шантель Резерфорд,
ты окажешь мне честь...?

479
00:23:53,444 --> 00:23:55,234
Заткнись! Да, питомец.

480
00:23:55,244 --> 00:23:57,514
С тобой все в порядке?

481
00:23:57,524 --> 00:23:59,834
Я не знаю. Это так чертовски
что-то там, не так ли?

482
00:23:59,844 --> 00:24:01,714
Твоя мама? Расскажи мне об этом.

483
00:24:01,724 --> 00:24:04,874
Нет, эта штука с подъемником.
Это для пожилых людей.

484
00:24:04,884 --> 00:24:09,074
Ну да, это для твоей мамы
и да, она старая.

485
00:24:09,084 --> 00:24:11,074
Так что да, это для пожилых людей.

486
00:24:11,084 --> 00:24:13,554
Слушай, ты знаешь, мне не нравится
жаловаться...

487
00:24:13,564 --> 00:24:15,554
ОНА ИЗМЕЕТСЯ

488
00:24:15,564 --> 00:24:17,444
...но это у меня дома.

489
00:24:18,484 --> 00:24:21,874
«Вот он и идет.
Бедный, храбрый, но трагический Джо.

490
00:24:21,884 --> 00:24:24,834
«Раньше был таким же сильным
как бык-подросток».

491
00:24:24,844 --> 00:24:28,394
Слушай, любимая, этого больше нет
трагично, чем то, что тебе 55

492
00:24:28,404 --> 00:24:29,794
и до сих пор живешь с твоей мамой.

493
00:24:29,804 --> 00:24:33,994
Эй, я не живу с ней!
Она живет со мной!

494
00:24:34,004 --> 00:24:36,474
Ох. Пытаемся поднять нам настроение.
Молодец.

495
00:24:36,484 --> 00:24:39,044
Тебе стоит поднять настроение.
Я был раньше.

496
00:24:40,204 --> 00:24:42,634
Хекки Моисей. Между вами
и твоя мама,

497
00:24:42,644 --> 00:24:45,324
Мне бы хотелось, чтобы у нас был
установлено катапультное кресло.

498
00:24:48,004 --> 00:24:51,914
Доктор хочет меня
сосредоточиться на целях.

499
00:24:51,924 --> 00:24:55,514
И первый встает
вершину нашей лестницы за один раз.

500
00:24:55,524 --> 00:24:57,754
Имейте в виду, вам придется подготовиться к этому.

501
00:24:57,764 --> 00:24:59,714
Начните с прогулки по первой половине

502
00:24:59,724 --> 00:25:02,154
тогда напоследок
вы можете воспользоваться лестничным лифтом.

503
00:25:02,164 --> 00:25:06,314
Э, нет, нет. я буду держаться
мое достоинство, большое спасибо.

504
00:25:06,324 --> 00:25:08,514
Я просканирую последний кусочек.

505
00:25:08,524 --> 00:25:12,194
Если ползание делает тебя счастливым,
ты ползаешь, питомец.

506
00:25:12,204 --> 00:25:14,834
Это чертовски пугает
черт возьми из меня.

507
00:25:14,844 --> 00:25:20,154
Что ж, это добавит реальную ценность
дом на неопределенном рынке.

508
00:25:20,164 --> 00:25:21,234
Э?

509
00:25:21,244 --> 00:25:24,074
Сара! Я вернулся, любимец!

510
00:25:24,084 --> 00:25:26,234
И я не пишу секрет
книга о тебе.

511
00:25:26,244 --> 00:25:29,274
Как Большой Кит
продолжить работу в детской?

512
00:25:29,284 --> 00:25:31,674
Почему бы тебе не пойти и
посмотреть самому?

513
00:25:31,684 --> 00:25:33,874
Все еще не уверены, зачем нам это нужно
сначала сделать детскую.

514
00:25:33,884 --> 00:25:35,474
Ты всего лишь на четвертом месяце беременности.

515
00:25:35,484 --> 00:25:37,514
Разве это не похоже на
покраска двери конюшни

516
00:25:37,524 --> 00:25:39,194
еще до того, как мы купили лошадь?

517
00:25:39,204 --> 00:25:40,914
Иди и посмотри
в чертовой детской

518
00:25:40,924 --> 00:25:42,724
прежде чем выносить об этом суждение!

519
00:25:45,604 --> 00:25:49,154
Уровень гнева из всех
пропорционально раздражителям.

520
00:25:49,164 --> 00:25:51,364
Она как Халк
в штанах для беременных.

521
00:25:55,124 --> 00:25:58,914
Черт возьми! Это
Шкаф для тапочек Элтона Джона?

522
00:25:58,924 --> 00:26:00,794
Разве это не волшебно?

523
00:26:00,804 --> 00:26:03,674
Да, это будет грустный день
когда нам придется это закрасить.

524
00:26:03,684 --> 00:26:05,124
Как тебе четверг?

525
00:26:06,604 --> 00:26:08,074
Что он делает?!

526
00:26:08,084 --> 00:26:11,954
О, у него был важный день, благослови его.
Он весь в изнеможении.

527
00:26:11,964 --> 00:26:13,764
Давай просто оставим его, ладно?

528
00:26:18,764 --> 00:26:22,234
Ну вот и я, Стэн.

529
00:26:22,244 --> 00:26:23,844
Мой новый дом.

530
00:26:25,604 --> 00:26:28,994
Знаешь, я помню
ты говоришь мне,

531
00:26:29,004 --> 00:26:31,434
«Жизнь похожа на банкет.

532
00:26:31,444 --> 00:26:34,834
«Хотя иногда мы думаем
мы могли бы откусить

533
00:26:34,844 --> 00:26:36,244
«больше, чем мы можем прожевать».

534
00:26:38,484 --> 00:26:41,354
В другой раз ты сказал:
«Жизнь подобна горе

535
00:26:41,364 --> 00:26:43,044
«и мы даже не видим верха».

536
00:26:46,004 --> 00:26:50,604
Вы сказали: «Нам всем приходится делать то, что
мы можем свести концы с концами.

537
00:26:52,364 --> 00:26:57,154
«И мы должны убедиться,
мы наслаждаемся особыми моментами».

538
00:26:57,164 --> 00:26:58,714
ОН РЫДАЕТ

539
00:26:58,724 --> 00:27:01,674
Ты сказал что-то другое
тоже, но, честно говоря,

540
00:27:01,684 --> 00:27:05,514
к этому моменту я остановился
слушаю.

541
00:27:05,524 --> 00:27:09,434
Но это было что-то
о жизни, не так ли?

542
00:27:09,444 --> 00:27:12,554
Как нам продолжать жить.

543
00:27:12,564 --> 00:27:13,884
ДВЕРНОЙ ЗВОНОК

544
00:27:17,484 --> 00:27:19,594
О, неважно, любимец.

545
00:27:19,604 --> 00:27:20,764
Попробуйте еще раз завтра.

546
00:27:24,084 --> 00:27:25,314
СТУК

547
00:27:25,324 --> 00:27:26,444
Да?

548
00:27:27,924 --> 00:27:29,234
К вам пришел посетитель.

549
00:27:29,244 --> 00:27:30,714
Ну, вообще-то, у тебя их двое,

550
00:27:30,724 --> 00:27:33,754
но только фарфоровый
может остаться ночевать.

551
00:27:33,764 --> 00:27:36,594
Но я думал, ты сказал Тигра
не мог бы здесь жить?

552
00:27:36,604 --> 00:27:39,804
Я ненавижу мысль о ком-то
чувствуют себя несчастными в собственном доме.

553
00:27:41,884 --> 00:27:45,004
Просто подумал, посмотрю, как
ты устроился...

554
00:27:46,524 --> 00:27:49,434
..ох, и если ты
конечно, я не смогу тебя соблазнить

555
00:27:49,444 --> 00:27:52,084
к одной из моих сложных булочек.

556
00:27:54,484 --> 00:27:57,994
Извините, Стэн. у меня есть немного
жить, чтобы делать.

557
00:27:58,004 --> 00:28:01,314
Верно. Отлично. Я присоединюсь к тебе.

558
00:28:01,324 --> 00:28:05,044
Но держи руки там, где я могу
увидеть их и никаких смешных дел.

559
00:28:06,164 --> 00:28:07,724
Я не отдаю это просто так.

560
00:28:12,484 --> 00:28:13,684
Это великолепно.

561
00:28:14,924 --> 00:28:16,314
МУЗЫКА: «Ценник» Джесси Джей.

562
00:28:16,324 --> 00:28:18,074
? Это не о
деньги, деньги, деньги

563
00:28:18,084 --> 00:28:20,274
? Нам не нужна твоя
деньги, деньги, деньги

564
00:28:20,284 --> 00:28:22,874
? Мы просто хотим заставить мир танцевать

565
00:28:22,884 --> 00:28:26,114
? Забудьте о ценнике

566
00:28:26,124 --> 00:28:28,754
? Дело не в том, э-э
ча-цзин, ча-цзин

567
00:28:28,764 --> 00:28:31,514
? Речь идет не о, да
болтовня, болтовня

568
00:28:31,524 --> 00:28:34,154
? Хочу заставить мир танцевать

569
00:28:34,164 --> 00:28:36,314
? Забудьте о ценнике. ?

570
00:28:36,364 --> 00:28:40,914
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0